الاستعارات الفولكلورية المفاهيمية للأمثال المصرية في الرسوم التوضيحية من خلال (كتاب فنان)

نوع المستند : الأبحاث العلمیة المتخصصة

المؤلف

قسم الجرافيك، كلية الفنون الجميلة، جامعة حلوان، القاهرة، مصر

10.47436/jaars.2025.371766.1249

المستخلص

إن التراث الشفهي في التراث الشعبي المصري يمثل كنزًا ثقافيًا غنيًا يتضمن القصص الشعبية، الأغاني، السير، والأساطير المتوارثة عبر الأجيال. فهذا التراث يشكل مصدرًا هامًا للفنانين والمصممين في مجال الرسوم التوضيحية، حيث يتم توظيفه في إبراز الهوية الثقافية ونقل الحكمة والموروث الشعبي بصريًا، فتشكل الأمثال الشعبية جزءًا أساسيًا من أي ثقافة وخاصة التراث الشفهي، فهي تجسد الحكمة والفكاهة والقيم المشتركة. وفي مصر، تشكل الأمثال الشعبية جزءًا غنيًا من المشهد الثقافي، وغالبًا ما تكون متشابكة بشكل عميق مع تاريخ البلاد، والمعايير الاجتماعية، ونظرة العالم، وهذه الأمثلة الشعبية ليست مجرد تعبيرات، بل هي مليئة بالاستعارات والمجازات والرموز المستمدة من الحياة اليومية والطبيعة والفولكلور.  فيتناول البحث الاستعارة المفاهيمية المضمنة في الأمثال الشعبية المصرية ويستكشف تمثيلها البصري من خلال تجربة فنية لرسوم لتوضيحية معاصرة (كتاب فنان) لهذه الأمثال الشعبية لتعزيز فهم هذه التعبيرات المجازية، وفحص كيفية توضيحها بشكل فعال لتعزيز معناها وجاذبيتها . وذلك من خلال تحليل الأمثال الشعبية المختارة وبنيتها المجازية، كما يناقش دور السرد البصري في الحفاظ على التعبيرات الشعبية وتنشيطها للجمهور المعاصر.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


Shousha F. et al. (2016) - Dictionary of Fine Arts Terms - Prepared by the Civilization Terms Committee - First Edition - Egypt.
Wassef H. et al. (2001) - Daughters of the Nile: Glimpses from Women's Movements - Publishing Department, American University - Cairo.
 Al-Basyouni M. et al. (2006) - Secrets of Fine Arts - Third Edition - Alam Al-Kutub Publishing, Distribution, and Printing - Egypt.
Selim T. et al. (2010) - Women in Egyptian Heritage - Supreme Council of Culture - Egypt.
Lakoff G., Johnson M. - Translated by Abdel Majeed Jahfa (2003) - The Metaphors We Live By - Toubkal Publishing House - Morocco.
Praz M., 2003, Studies in seventeenth-century imagery, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1964–1974, 87; see also György Szőnyi: “The ‘Emblematic’ as a Way of Thinking and Seeing in Renaissance Culture”. e-Colloquia. 16th Century English Culture, revista electronica, 1–46.
Ripa C. , 1618 - Nova iconologia di Cesare Ripa perugino cavalier de SS. Mauritio et Lazzaro-, Ampliata ultimamente dallo stesso auttore di trecento immagini e arricchita di molti discorsi pieni di varia eruditione, con nuovi intagli et con molti indici copiosi, Padova, per Pietro Paolo Tozzi nella stampa del Pasquati, , b2v.
 Mieder W., 2004 - The Netherlandish Proverbs: An International Symposium on the Pieter Brueghels, Burlington, University of Vermont,105.
Retrieved from: https://www.jstor.org/stable/25474816
Mele M. L.,  Kanuri Proverbs:metaphoric conceptualization of a cultural discourse, 2013, Volume 25-,Issue 3:Contemporary Morrocan Cultural production between dissent and Co-optation, Journal of African Cultural Studies
Bruni F. , Boccaccio, (1991): L’invenzione della letteratura mezzana, Bologna, Il Mulino, Published By: Casa Editrice Leo S. Olschki s.r.l. Vol. 43, No. 1.
Ismail, O. J. F. 2023 ,“The artistic features and values in oral heritage”, South Valley University International Journal of Educational Sciences.
Ahmed N. W. 2019 - “Conceptual metaphor as an alternative to the symbol in contemporary works of painting Art”, issue 14, Journal of Architecture, Arts and Humanistic sciences, Pages 479-495.
Kleiner-F. S. 2017- Gardner’s Art Through the Ages: The Western Perspective, vol. 2, 15th ed., (Boston: Cengage Learning) Retrieved from: https://archive.org/details/gardners-art-through-the-ages-the-western-perspective-volume-ii-15th-edition-978-1305645059-1_202309
El Mustapha L. , 2017 - “Conceptual Metaphors as Motivation for Proverbs Lexical Polysemy” – Published in International Journal of Language and Linguistics (Volume 5, Issue 3) -70 pages. Retrieved from:https://www.sciencepublishinggroup.com/article/10.11648/j.ijll.20170503.11 (20-2-2025)
Neal R. Norrick, 1985 - How proverbs mean: Semantic studies in English proverbs - Volume 27 in TILSM - Published by De Gruyter Mouton.
Sullivan M., 1991, Bruegel’s Proverbs: Art and Audience in the Northern Renaissance – Volume 73 –- (36 pages) Retrieved from:  https://www.jstor.org/stable/3045815 (20-2-2025)
Meadow M. A. 2002, Pieter Bruegel the Elder’s Netherlandish Proverbs and the Practice of Rhetoric, Zwolle: Waanders,. 176 pages. Retrieved from:  https://hnanews.org/hnar/reviews/pieter-bruegel-elders-netherlandish-proverbs-practice-rhetoric/  (20-2-2025)